Tırnak İşareti (“ ”)
1) Başkasından veya yazıdan olduğu gibi aktarılan sözler tırnak içine alınır:
Şiiri ne güzel ifade etmiş Yahya Kemal: “Şiir düşünceyi duygu haline getirinceye kadar yoğurmaktır.”
2) Vurgulanmak istenen sözler tırnak içine alınabilir:
Romanda “iç monolog” tekniğini sıkça kullanıyor yazar.
3) Cümle içerisinde yapıtların ve yazıların isimleri ile bölüm başlıkları tırnak içine alınır:
Oğuz Atay’ın “Tutunamayanlar” romanı teknik açıdan oldukça başarılıdır.
Türkçede bu hafta “Ses Bilgisi”ni ele aldık.
Tırnak içindeki alıntının sonunda bulunan işaret (nokta, soru işareti, ünlem işareti vb.) tırnak içinde kalır:
“Dünyada böyle güzel şehir yok!” diyorlar İstanbul için.
Cümle içerisinde özel olarak belirtilmek istenen sözler, kitap ve dergi adları ve başlıkları tırnak içine alınmaksızın eğik yazıyla dizilerek de gösterilebilir: Faruk Nafiz Çamlıbel’in Han Duvarları Anadolu’yu dile getirir.
Örnek: Aşağıdaki cümlelerin hangisinde tırnak işareti (“ ”) ötekilerden farklı bir görevde kullanılmıştır?
A) Her yıl bu kentte “Akşehir Nasrettin Hoca Şenlikleri““ yapılır.
B) Konuşmacılardan biri, “Anadolu’muz, Nasrettin Hoca fıkraları gibi güldürürken düşündüren gülmeceler yurdudur.” dedi.
C) 1996 yılı, Birleşmiş Milletlerin kararıyla “Nasrettin Hoca Yılı” ilan edildi.
D) Şairimize, Nasrettin Hoca Fıkrası Derleme Yarışması’nda “Akşehir Nasrettin Hoca Derneği”nce ödül verildi.
E) Bu yıl “Uluslararası Nasrettin Hoca Karikatür Yarışması”nın yirmi ikincisi yapıldı.
Çözüm: A, C, D ve E seçeneklerinde başlık adları tırnak adları tırnak içine alınmıştır. B seçeneğinde alıntı cümle tırnak içinde gösterilmiştir. Cevap B seçeneğidir.
