Verilen cümle, "Bir kimsenin değeri kılık kıyafeti ile değil kişiliğindeki değerle ölçülür." diyerek, bir insanın gerçek değerinin dış görünüşüyle değil, içsel nitelikleri ve karakteriyle belirlendiğini vurgulamaktadır.

• A) Çul içinde aslan yatar.
• Bu atasözü, dış görünüşü mütevazı veya fakir olan bir kişinin aslında çok değerli, güçlü veya önemli bir karaktere sahip olabileceğini ifade eder. "Çul" (kaba kumaş, paçavra) dış görünüşü, "aslan" ise kişinin içsel gücünü ve değerini temsil eder. Bu durum, verilen cümlenin ana fikriyle birebir örtüşmektedir.
• B) Aslan yattığı yerden belli olur.
• Bu atasözü, bir kişinin yaşam tarzı, çevresi veya eşyaları aracılığıyla karakterinin ve kimliğinin anlaşılabileceğini belirtir. Yani dışsal unsurların içsel durumu yansıttığını öne sürer, bu da verilen cümlenin zıttı bir anlam taşır.
• C) Dünya malı dünyada kalır.
• Bu atasözü, maddi varlıkların geçici olduğunu ve ölümden sonra hiçbirinin önemi kalmayacağını ifade eder. Konu, dış görünüş ve iç değer arasındaki farktan ziyade, malın fani oluşudur.
• D) Elde bulunan beyde bulunmaz.
• Bu atasözü, bazen sıradan bir kişinin sahip olduğu bir şeyin, zengin veya güçlü bir kişinin (bey) elinde olmayabileceğini anlatır. Bu, sahip olunan şeylerin farklı kişilerde bulunabileceği veya birinin sahip olduğunun diğerinde olmayabileceği fikrini taşır, ancak değerin dış görünüşle ölçülmemesi fikriyle doğrudan ilgili değildir.

Bu analizler sonucunda, "Bir kimsenin değeri kılık kıyafeti ile değil kişiliğindeki değerle ölçülür." cümlesinin anlamını en iyi karşılayan atasözü, dış görünüşün aldatıcı olabileceğini ve gerçek değerin içte olduğunu belirten "Çul içinde aslan yatar." atasözüdür.

Cevap A seçeneğidir.