Verilen cümle: "Yazar duygularını anlatırken başkalarının beklentilerini göz önüne almaz." Bu cümle, yazarın eserlerini oluştururken dış etkenlerden, yani okuyucuların veya diğer kişilerin ne beklediğinden etkilenmediğini, kendi iç dünyasına ve duygularına odaklandığını ifade eder.

• A) Okuyucu yazar için bir öneme sahip değildir. Bu ifade, yazarın okuyucuya tamamen kayıtsız kaldığı anlamına gelir ki bu, orijinal cümlenin anlamından daha geniştir ve kesin değildir. Yazar, beklentileri göz önüne almasa bile okuyucuya ulaşmayı hedefleyebilir.
• B) Yazarın amacı okuyucuyu belli bir yöne yönlendirmektir. Bu seçenek, yazarın dışa dönük bir amacı olduğunu belirtir ve orijinal cümlenin "başkalarının beklentilerini göz önüne almaz" ifadesiyle çelişir.
• C) Bir yazar, yazılarını içinden geldiği gibi yazar. Bu ifade, yazarın kendi duygu ve düşüncelerine sadık kalarak, herhangi bir dış baskı veya beklenti olmaksızın yazdığını anlatır. "Başkalarının beklentilerini göz önüne almaz" ifadesiyle birebir örtüşen bir anlam taşır. Yazarın otantik ve özgün bir şekilde üretim yaptığını vurgular.
• D) Başkalarının beklentileri eserlerin oluşumunda önemli bir etkendir. Bu seçenek, orijinal cümlenin tam tersi bir anlam taşır. Orijinal cümle, beklentilerin göz önüne alınmadığını, yani önemli bir etken olmadığını belirtir.

Bu analizler sonucunda, "Yazar duygularını anlatırken başkalarının beklentilerini göz önüne almaz" cümlesinin anlamca en yakın karşılığı, yazarın kendi iç dünyasından beslenerek, özgürce yazdığını belirten C seçeneğidir.

Cevap C seçeneğidir.