Verilen cümlede altı çizili deyim "ince eleyip sık dokumak"tır. Bu deyim, bir işi yaparken çok dikkatli, titiz ve özenli davranmak, her ayrıntıyı gözden geçirmek anlamına gelir.

• A) Alın teri dökmek: Çok çalışmak, emek harcamak anlamına gelir. "İnce eleyip sık dokumak" ile doğrudan ilgili değildir.
• B) Deliye dönmek: Çok sinirlenmek, öfkelenmek veya şaşırmak anlamına gelir. "İnce eleyip sık dokumak" ile ilgisi yoktur.
• C) Kılı kırk yarmak: Bir işi yaparken aşırı titiz, dikkatli ve ayrıntıcı olmak, en küçük ayrıntıya bile önem vermek anlamına gelir. Bu deyim, "ince eleyip sık dokumak" deyimiyle anlamca örtüşmektedir.
• D) Başım kazan gibi olmak: Çok yorulmak, başı ağrımak veya zihinsel olarak bunalmak anlamına gelir. "İnce eleyip sık dokumak" ile ilgisi yoktur.

Bu nedenle, "ince eleyip sık dokumak" deyiminin anlamını karşılayan ifade C seçeneğinde yer alan "kılı kırk yaran" deyimidir.

Cevap C seçeneğidir.