Verilen soruda, yanlış yerde sözcük kullanımından kaynaklanan anlatım bozukluğunu bulmamız istenmektedir. Her bir seçeneği inceleyelim:

• A) Böyle davranmasının sebebi buraya alışamamasındandır.
  Bu cümlede "sebebi" kelimesi ile "-dandır" eki aynı anlamı karşıladığı için gereksiz sözcük kullanımı vardır. "Böyle davranmasının sebebi buraya alışamamasıdır." veya "Böyle davranması buraya alışamamasındandır." şeklinde düzeltilebilir. Ancak bu, yanlış yerde sözcük kullanımından ziyade gereksiz sözcük kullanımıdır.
• B) Terliksiz koridorda yürüyünce ayağı üşüdü.
  Bu cümlede "terliksiz" kelimesinin yeri yanlıştır. Cümledeki mevcut haliyle "terliksiz" kelimesi "koridor"u niteliyormuş gibi bir anlam ortaya çıkmaktadır (sanki koridor terliksizmiş gibi). Oysa kastedilen, kişinin terlik giymeden yürümesidir. Doğru kullanım "Koridorda terliksiz yürüyünce ayağı üşüdü." veya "Terliksiz olarak koridorda yürüyünce ayağı üşüdü." şeklinde olmalıdır. Bu, açıkça yanlış yerde sözcük kullanımından kaynaklanan bir anlatım bozukluğudur.
• C) Onu görür görmez hemen tanıdım.
  "Görür görmez" ifadesi zaten eylemin anında gerçekleştiğini belirtir. "Hemen" kelimesi pekiştirme amacıyla kullanılmış olabilir ve yaygın bir kullanımdır, anlatım bozukluğu sayılmaz.
• D) Sınıf arkadaşımı karşı caddede gördüm, selamlaştım.
  Bu cümlede herhangi bir anlatım bozukluğu bulunmamaktadır.

Yukarıdaki incelemeler sonucunda, B seçeneğindeki "terliksiz" kelimesinin yanlış yerde kullanılması, cümlenin anlamını bozmakta ve farklı bir anlam çağrıştırmaktadır.

Cevap B seçeneğidir.