Parçada, bir dilin tarihî gelişim sürecinde, metinlerle takip edilebilen dönemlerden önce o dilden ayrılmış ve farklı biçimde gelişmiş kollarına ne dendiği sorulmaktadır.

Bu kolların ana dilden ses, şekil ve kelime bakımından büyük ayrılıklar gösterdiği belirtilmiştir. Yakut Türkçesi ve Çuvaş Türkçesi örnekleri de bu ayrılıkları açıkça göstermektedir.

Tanımı verilen bu dil farklılığı lehçedir. Lehçe, bir dilin tarihsel süreçte çok eski zamanlarda ana dilden ayrılmış ve ses, yapı ve söz varlığı bakımından önemli farklılıklar gösteren koludur.

Bu nedenle boş bırakılan yerlere "lehçe" kelimesi getirilmelidir.